הַמַּצָּב בְּאִירָאן וְהַבְּחִירָה שֶׁל אֵירוֹפָּה
הַיּוֹם יֵשׁ מִלְחָמָה בָּאֵזוֹר שֶׁל אִירָאן. הַרְבֵּה מְדִינוֹת רוֹאוֹת אֶת הַמַּצָּב וְחוֹשְׁבוֹת מָה לַעֲשׂוֹת. יִשְׂרָאֵל וְאַרְצוֹת הַבְּרִית עוֹבְדוֹת יַחַד, אֲבָל הַמְּדִינוֹת בְּאֵירוֹפָּה בּוֹחֲרוֹת דֶּרֶךְ אַחֶרֶת.
אֵירוֹפָּה לֹא שׁוֹלַחַת חַיָּלִים לַמִּלְחָמָה הַזֹּאת. הַמַּנְהִיגִים בְּאֵירוֹפָּה מְדַבְּרִים עַל הַמַּצָּב בַּחֲדָשׁוֹת.
הֵן אוֹמְרוֹת שֶׁהֵן רוֹצוֹת שָׁלוֹם. הֵן מְנַסּוֹת לַעֲצֹר אֶת הָאֵשׁ בְּעֶזְרַת מִלִּים. הַמְּדִינוֹת בְּאֵירוֹפָּה שׁוֹמְרוֹת עַל הַשֶּׁקֶט בַּבַּיִת.
הֵן מְחַפְּשׂוֹת דֶּרֶךְ לַעֲזֹר בְּלִי לִהְיוֹת בְּתוֹךְ הַמִּלְחָמָה. עַכְשָׁו כֻּלָּם מְחַכִּים וְרוֹאִים מָה קוֹרֶה
פְּגִישָׁה בְּהוֹדוּ
הַקַנְצְלֶר מֵרְץ וְרֹאשׁ הַמֶמְשָׁלָה נָרֶנְדְרָה מוֹדִי מְדַבְּרִים הַיוֹם עַל אֵנֶרְגִיָה יְרוּקָה. הַקַנְצְלֶר אוֹמֵר: “יֵשׁ בְּהוֹדוּ הַרְבֵּה שֶׁמֶשׁ, וְזֶה טוֹב מְאוֹד לְאֵנֶרְגִיָה יְרוּקָה”. אֲנַחְנוּ רוֹצִים חַשְׁמַל מֵהַשֶׁמֶשׁ וּמֵהָרוּחַ. זֶה טוֹב לְאֵירוֹפָּה וּלְאַסְיָה, וְזֶה שׁוֹמֵר עַל הָאַקְלִים שֶׁל הָעוֹלָם.
הַמַנְהִיגִים מְדַבְּרִים גַם עַל הַיְיטֵק. הַקַנְצְלֶר רוֹאֶה סְטוּדֶנְטִים בָּאוּנִיבֶרְסִיטָה בְּבַּנְגָלוֹר וְאוֹמֵר: “יֵשׁ עֲבוֹדָה בְּהַיְיטֵק בְּגֶרְמַנְיָה”. הַסְטוּדֶנְטִים בְּבַּנְגָלוֹר אוֹמְרִים: “אֲנַחְנוּ לוֹמְדִים גֶרְמָנִית עַכְשָׁיו, אָז אֲנַחְנוּ טָסִים לְגֶרְמַנְיָה”.
בַּחֶדֶר יֵשׁ הַרְבֵּה סְטוּדֶנְטִים, יֵשׁ אֲוִוירָה טוֹבָה בֵּין הוֹדוּ לְגֶרְמַנְיָה.
| Deutsch | עברית |
|---|---|
| der Bundeskanzler | קַנְצְלֶר |
| der Premierminister / der Regierungschef | רֹאשׁ מֶמְשָׁלָה |
| das Treffen | פְּגִישָׁה |
| grüne Energie / erneuerbare Energie | אֵנֶרְגִיָה יְרוּקָה |
| die Sonne | שֶׁמֶשׁ |
| der Strom | חַשְׁמַל |
| der Wind | רוּחַ |
| das Klima | אַקְלִים |
| High-Tech | הַיְיטֵק |
| die Universität | אוּנִיבֶרְסִיטָה |
| die Studierenden | סְטוּדֶנְטִים |
| die Arbeit / der Job | עֲבוֹדָה |
| lernen (wir lernen) | לִלְמוֹד (אנחנו לומדים) |
| fliegen (wir fliegen) | לָטוּס (אנחנו טסים) |
| die Atmosphäre / die Stimmung | אֲוִוירָה |